문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 걸즈 앤 판처 최종장 (문단 편집) == 기타 == ||<-2> '''본편''' || ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [include(틀:navervid, vid=8466BAE3EC5FF247789281E760F310062BC7&outKey=V1234a0de6f6d45e54d96b016b85a80bcabcee861e5ce2edf6616b016b85a80bcabce, width=100%, height=360)]}}}|| || '''메이킹 필름''' || ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [include(틀:navervid, vid=5A44A2A6C6642A78BBF6ED51FD7A4A9AC4E9&outKey=V124dad0a4320e4b3f5c4640e9e63c29bb9cfc8f72643b626b9ee640e9e63c29bb9cf, width=100%, height=360)]}}}|| * [[걸즈 앤 판처 최종장 제1화|최종장 1화]] 개봉을 앞둔 2017년 11월, 홍보를 목적으로 한 전차 세차 실사 댄스 비디오가 공개되기도 했다. 영상에 등장한 아귀팀 [[4호 전차]] H형 레플리카의 제작에는 [[뉴질랜드]]의 [[웨타 디지털]]이 참여했다. 해당 [[뮤직비디오]]와 메이킹 필름 영상은 최종장 1화 블루레이판에 특전 영상 중 하나로도 수록되었다. * [[영어]] 더빙판의 경우 무슨 이유인지 오랫동안 나오지 않다가 2021년 9월에 1화와 2화, 그리고 2화 특전 OVA 붕어빵 워의 더빙판이 거의 동시기에 처음 나왔다. 3화와 3화 특전 OVA 무 워의 영어 더빙판은 2022년 9월에 나왔다. TVA와 [[걸즈 앤 판처 이것이 진정한 안치오전입니다!|이것이 진정한 안치오전입니다! OVA]], [[걸즈 앤 판처 극장판|극장판]]에 이어서 최종장도 [[Sentai Filmworks]]가 더빙과 배급을 담당했으며, 일부 캐릭터들은 성우가 TVA와 극장판에서와 달라졌다. * 최종장 영어 더빙판에서는 TVA 시절에 성의 없다고 평가받은[* 특히 TVA의 프라우다전에 나온 [[카츄샤(노래)|카츄샤]] 합창 파트가 영어 더빙판에서는 [[코로베이니키]]의 MR로 바뀐게 가장 많이 까인 부분이었다.] 군가 관련 부분도 더 신경 쓴건지 [[양파의 노래]]를 직접 현지 성우들이 불렀으며, 원판의 일본어 오디오로 때울 법해도 되었던 [[知波単のラバさん|치하탄의 라바]]도 현지 성우들이 일본어로(!) 더빙해서 불렀다. 또한 코알라의 숲 학원의 학생들이 [[호주 영어]] 억양을 가지게 더빙되는 등, 여러모로 TVA 시절보다 더빙에 더 신경 쓴거같다는 평을 받았다. 다만 이 장점은 3화 들어와서 다소 빛이 바랬는데, 쿠로모리미네 대 프라우다전에서 [[초원(군가)|초원]]이 나와야 할 부분에 또 다시 [[네델카]]를 넣어버린데다가[* 다만 이 부분은 어쩔 수 없는 것이 카츄샤와 초원 모두 저작권 분쟁이 있어서 함부로 사용하기가 어렵기 때문이다. 실제로 짧은 부분만 재생이 되었던 2화의 경우는 그대로 곡을 바꾸지 않고 상영했다.] 최종장 1화까지 러시아어 대사를 그대로 사용한데 반해서 3화는 러시아어 '''억양'''의 영어를 사용했다.[* 실제 더빙상으로도 [[카츄샤(걸즈 앤 판처)|카츄샤]]가 [[논나]]와 [[클라라(걸즈 앤 판처)|클라라]]에게 "일본어로 말하랬지!"라고 일어판에서 말한 부분을 영어 더빙판에서는 "러시아 억양 쓰지 말라니까!"라고 말한다. 성우와 관련된 문제인건지 분명히 최종장 1화까지도 영어판 성우들이 더빙한 러시아어 대사가 나온걸 말도 없이 러시아어 억양으로 바꾼 것이다. 이는 최종장 에피소드마다 몇몇 성우들이 변경될때, 2화에서 3화로 넘어오면서 논나와 클라라의 성우들도 교체되었기 때문인걸로 보인다. 1화와 2화에서는 논나와 클라라 모두 러시아계 성우가 맡았지만 3화에서는 둘다 비러시아계 성우로 바뀌었다.] * 영어 더빙판 성우 캐스팅은 anime voiceover fandom([[https://animevoiceover.fandom.com/wiki/Girls_und_Panzer|TVA]], [[https://animevoiceover.fandom.com/wiki/Girls_und_Panzer_der_Film|극장판]], [[https://animevoiceover.fandom.com/wiki/Girls_und_Panzer_das_Finale|최종장 1~2화]]), Sentai Filmworks 홈페이지([[https://www.sentaifilmworks.com/a/news/girls-und-panzer-der-film-official-english-dub-cast-list|극장판]], [[https://www.sentaifilmworks.com/a/news/the-girls-und-panzer-das-finale-english-dub-has-a-cast|최종장 1화]], [[https://www.sentaifilmworks.com/a/news/sentai-reveals-the-girls-und-panzer-das-finale-part-2-english-cast|최종장2화]]), [[https://www.hidive.com/news/2022/12/12/girls-und-panzer-das-finale-part-3-rolls-out-on-hidive-with-an-english-dub|Hidive]](최종장 3화) 와 같은 사이트에서 확인할 수 있다. * 영어 더빙판 이외에도 KSM Anime에서 만든 [[독일어]] 더빙판과 Reanimedia에서 최종장 1화 한정으로 만든 [[러시아어]] 더빙판도 존재한다. 독일어 더빙판 성우 캐스팅은 [[https://www.synchronkartei.de/suche?q=girls+und+panzer|이곳]]에서 확인할 수 있다. 러시아 더빙판 성우 캐스팅은 [[https://reanimedia.ru/dub_release_girls_und_panzer_Finale_1.html|이곳]]에서 확인할 수 있다. * 최종장 들어서 일부 제작 스태프가 교체되었는데, 그동안 걸즈 앤 판처의 프로듀서를 맡아온 스기야마 키요시도 후임에게 시리즈 프로듀서 자리를 내주면서 프로듀서가 바뀌었다. [[https://twitter.com/all_gray_ue3/status/1677270966920167425|관련 내용]] 스태프책 내용에 따르면 스기야마 전 프로듀서는 2022년 8월에 걸즈 앤 판처 제작진에서 완전히 하차했고 지금은 다른 작품을 제작하고 있다고 한다. [[https://x.com/all_gray_ue3/status/1743671479177548101|#]] * 밀리터리 온라인 게임 [[월드 오브 탱크]]의 제작사인 [[워게이밍]]이 극장판에 이어 이번에도 고증과 설정감수를 위해 협력한다. [[http://gamefocus.co.kr/detail.php?number=63514&thread=22r02|관련 기사]] 여담으로 워게이밍의 대표 [[빅터 키슬리]]는 걸판에서 [[카도타니 안즈]]가 가장 좋아하는 캐릭터라고 하며, 월드 오브 탱크와 처음 콜라보가 결정되었을 당시에는 회의적이었지만 이후 시리즈에 관심을 가진 팬이 되었다고 한다. * 잡지 회사 Febri의 홈페이지에 Febri 편집부의 자체 조사를 기반으로 작성된 걸즈 앤 판처 최종장 백과사전이 있다. [[https://febri.jp/series/gppedia/|링크]] 작중 등장하는 인물, 군사 장비, 설정, 네타, 관련 용어, 대사 등에 대해 서술한다. 2023년 9월 5일에 [[https://febri.jp/series/gppedia/story03/|3화]]까지의 내용 일부가 갱신되었고, 9월 12일에 나머지도 올라왔다. * [[전차도]] 경기장을 제외하면 작중 계절도 겨울이고, 3학년 캐릭터들의 대학 입시가 끝나가는 기간이나 완전히 끝나지 않은 것과[* 작중 모모의 수험준비도 언급되는데, 여기서 모모가 수험 공부를 하며 준비하는 시험은 일본의 수능이라고도 불리는 [[대학입학자선발 대학입시센터시험]](2020년 이전 기준)으로 보인다. 최종장 2화와 3화에서 크리스마스 분위기가 연출되는 것도 그렇고 해당 시험은 1월에 치기 때문에 최종장 3화 시점에서 아직 새해 1월은 아님을 알 수 있다.] 2화와 3화에서 [[크리스마스]] 분위기가 연출되는 것을 통해서 최종장의 시간적 배경은 [[12월]] 도중인걸로 추측할 수 있다[* 현대 일본의 교육과정을 기준으로 극중의 학교들이 3학기제인지 2학기제인지는 불명확하다. 2학기제라면 최종장 시점에서 졸업/종업식까지 아직 세 달이 남아있는 상황이고, 3학기제라면 최종장 시점에서 2학기가 거의 끝나가고 있지만 아직 겨울방학과 3학기가 남아있는 상황이다.]. * 작중 시간대는 TVA 1화의 새학기 시점에서 고작 1년도 안 지나고 길어야 대략 8달 또는 2학기 정도 흘렀지만 현실에서 걸즈 앤 판처 시리즈는 최종장 1화가 개봉한 2017년에 TVA 방영 5주년을, 2022년에는 TVA 방영 10주년을 맞이했다. 그 시간 사이에 극장판까지도 [[필수요소]]처럼 등장하던 [[서클 K 선쿠스|선쿠스]] 편의점은 현실에서 없어졌고, 일본 원판에서는 [[후지무라 아유미|성우진들이 휴가에 들어가고]] 영어 더빙판에서는 일부 캐릭터들의 성우가 각 에피소드마다 교체되는 것은 기본에 [[크리스토퍼 에어스|사망하는 경우]]도 발생했다. 최종장 3화와 4화 개봉시기 사이에는 TVA 계획 시절부터 걸즈 앤 판처 제작에 참여한 애니메이션 프로듀서이자 [[액터스]]의 전 사장 마루야마 슌페이(丸山俊平)가 사망하는 일도 있었다. * 정사로 인정되지 않은 [[걸즈 앤 판처 리본의 무사|리본의 무사]]와 [[걸즈 앤 판처 리틀 아미|리틀 아미]]/[[걸즈 앤 판처 리틀 아미 II|리틀 아미 2]]같은 스핀오프작의 캐릭터들은 설정 문제로 등장하지 않을 것으로 보였으나[* 캐릭터나 학교는 둘째 치더라도 리틀아미 2는 작중 시기가 최종장과 거의 겹치는 시점이라 최종장과 설정 충돌이 일어난다. 리본의 무사는 극장판 직후에서 최종장 사이 시점이긴 하지만, BC자유 학원에 대한 최종장 시리즈의 설정이 달라지면서 최종장과 설정 차이가 나게 되었다. 애초에 두 작품 모두 본편 애니메이션의 정사와는 무관한 평행 우주 수준으로 취급받고 있어서 캐릭터들의 카메오 등장 이상으로는 설정 편입이 어렵다.], [[걸즈 앤 판처 최종장 제2화|최종장 2화]]에서 코믹스 스핀오프작 [[걸즈 앤 판처 격투! 마지노전입니다!!|격투! 마지노전입니다!!]]의 오리지널 캐릭터인 마지노 여학원의 대장 [[에클레르(걸즈 앤 판처)|에클레르]]가 등장했다. 설정이나 정사 문제와 별개로, 단순 오마주 정도로 등장한 것으로 여겨진다. 이후 에클레르의 등장 사례처럼 다른 스핀오프작 캐릭터들, 얼그레이와 츠지 츠츠지 같이 정사로 인정받지 못한 캐릭터들도 오마주 정도로라도 최종장에 편입되어 애니화 되기를 기대하는 팬들도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기